“I colori della città, oggi, non sono più riconducibili alle sole cromie dei suoi edifici, ma sempre più dettati dal movimento di automobili e mezzi di trasporto pubblico, da segnali stradali e informazioni pubblicitarie, da vetrine e insegne, e più in generale dai cosiddetti elementi di arredo urbano. La storia, pertanto, non può essere l’unico criterio ispiratore cui attingere per trovare risposta alla necessità di progetto di questo complesso sistema cromatico”. (Cristina Boeri)

“Nowadays, the colours of the city are no longer linked only to the colours of its buildings, but they are progressively more dictated by the movement of cars and public transport, by road signs and advertising information, by shop windows and signs, and, more generally, by the so-called elements of urban furniture. History cannot possibly be the sole criterion to draw inspiration from in order to find answers to the design needs of this complex chromatic system”. (Cristina Boeri)